Mandy

C'est l'actuelle Reine d'Arles, et elle s'est mise au service de la langue, de la culture provençales.

Mandy Graillon, en civil, 2° à gauche, avec Christian Estrosi et Jean-Pierre Richard.

Notre langue régionale, appelée également "le provençal", est décriée, souvent placée au rang de patois, ce parler de nos anciens, celui des "pastres" principalement. Et pourtant, c'est la langue propre de Frédéric Mistral qui, grâce à son livre "Mirèio" a obtenu en 1904 le Prix Nobel de littérature. Lamartine même a été enthousiasmé par cette oeuvre, au point où c'est lui qui a projeté Mistral au-devant de la scène littéraire.

Mistral a pressenti le déclin des langues régionales. Nous étions à un tournant de l'Histoire, la France était déchirée politiquement et aussi religieusement. La société se métamorphosait avec la révolution industrielle, et subissait de multiples tiraillements en son sein.

Dans la circulaire du Comité de salut public, publiée le 16 juin 1794, il était fait mention que «dans une République une et indivisible, la langue doit être une» et qu'il fallait briser entièrement la variété des dialectes comme l'un des ressorts de la tyrannie.

La Troisième République  avait mis en place une instruction primaire obligatoire, laïque et gratuite pour tous avec les lois Ferry qui permettaient de démocratiser et d'imposer le français sur tout le territoire, et de bannir toute autre  langue.

Depuis la seconde moitié du XXe siècle, les cultures régionales et la diversité commencent à être perçues par l'État comme des richesses à préserver.

Mais ce constat est loin d'être général.

Le phénomène "OCCITAN" apparaît.

[ https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l'occitan ]

Cette orthographe est dite « classique » parce qu'elle se fonde sur l'orthographe médiévale des troubadours de langue d'oc. Elle a été élaborée à la fin du XIXe siècle par Joseph Roux, Prosper Estieu et Antonin Perbosc, et décrite à partir de 1935 par Louis Alibert (dans sa Gramatica comme une réforme du système de Frédéric Mistral). Elle a été améliorée à la suite de la parution de la Grammaire occitane du majoral du félibrige Joseph Salvat (1943) puis adoptée par les universitaires à partir de 1945 en parallèle de la création de l'Institut d'études occitanes (IEO). Elle tend à s'imposer par l'enseignement et l'édition scolaire à la place de la norme mistralienne, désignée alors paradoxalement comme "moderne", bien qu'elle soit plus ancienne.

Occitan ou provençal ? | Marsactu

Cet article fait partie du dossier " la face cachée du provençal ", cliquez ici pour le consulter en intégralité. Celui qui s'intéresse à la lengo nostro se retrouve rapidement face à deux ...

https://marsactu.fr/occitan-ou-provencal/

Quelle différence entre l'OCCITAN et la graphie MISTRALIENNE?

Le sujet est assez complexe, et source de heurts.

Quelle graphie doit-on enseigner?

L'occitane, dite classique, car identique sur toute la zone Sud (les régions d'ancienne langue Oc, pratiquement la moitié Sud de la France). L'écrit est le même, mais attention, sa prononciation change selon les lieux.

Ou la graphie mistralienne qui est modulable et adaptable à tous les parlers de la zone Sud, variant parfois à 20 km près si tel mot s'y prononce autrement. L'avantage, c'est ici le respect parfait du parler régional. En supposant une extinction de ce parler, vu le vieillissement de la population, on peut retrouver l'exacte prononciation grâce à ses écrits.

Mandy au coeur des débats, à Arles, octobre 2015 lors des revendications du "Collectif Prouvènço".

Et voilà un des thèmes du combat du Collectif Prouvènço, avec Mandy Graillon, appuyée désormais par les dirigeants politiques.

Et sur la commune de Cheval-Blanc va naître l'Observatoire des Langues

Un énorme espoir voit le jour, en cette année 2016.

Fondation du Patrimoine

La ferme saint-paul est un très bel exemple de mas traditionnel provençal de plaine. cette petite exploitation agricole familiale doit dater pour sa partie la plus ancienne de la fin du 18e sièc...

https://www.fondation-patrimoine.org/fr/provence-alpes-cote-d-azur-21/tous-les-projets-980/detail-ferme-saint-paul-a-cheval-blanc-15794